ordlista.no

litteral

En person som sliter med å forstå en ordrett oversettelse av en tekst.

mest litteral

Adjektiv i høyeste grad.

Dette er den mest litterale oversettelsen jeg har sett.

Adjektiv

Grunnform: litteral

litteral (positiv)
mer litteral (komparativ)
mest litteral (superlativ)

Litteral betyr ordrett eller bokstavelig, og brukes ofte om oversettelser som følger originalteksten nøye.

Denne oversettelsen er mer litteral enn den forrige.

Dette er den mest litterale oversettelsen jeg har sett.

En litteral oversettelse av teksten.

Relaterte til litteral

Idiomatiske Uttrykk

Å være som fisk på land

Lær om uttrykket 'å være som fisk på land', dets opprinnelse, betydning og hvordan det brukes i forskjellige sammenhenger.

Idiomatiske Uttrykk

Å være i klem: En dypdykk i et idiomatisk uttrykk

I denne artikkelen dykker vi inn i uttrykket 'å være i klem', dets betydning, opprinnelse og hvordan det brukes i ulike sammenhenger.

idiomatisk uttrykk, norsk språk, emosjonelt stress, konfliktløsning, litteratur, psykologi

Idiomatiske Uttrykk

Å Kaste Skygger: En Dypdykk i Uttrykket

Lær om det idiomatiske uttrykket 'å kaste skygger', dets betydninger og kontekster.

Idiomatiske Uttrykk

Å ha vondt i magen: Betydning og Bruk

Lær om uttrykket 'å ha vondt i magen', dets betydning, opprinnelse og hvordan det brukes i ulike sammenhenger.

Idiomatiske Uttrykk

Å feie for egen dør

I denne artikkelen utforsker vi betydningen av uttrykket «å feie for egen dør», dets opprinnelse, og hvordan det kan anvendes i ulike kontekster.

personlig ansvar, rengjøring, nabolag, selvrefleksjon, ansvarlighet

Idiomatiske Uttrykk

Å Gå i Baret: En Dypdykk i et Idiomatisk Uttrykk

Å gå i baret er et uttrykk som beskriver å havne i trøbbel. I dette intervjuet med Dr. Ingrid Sørensen, dykker vi ned i betydningen, bruken og opprinnelsen til dette idiomatiske uttrykket.

Idiomatiske Uttrykk

Å være i en spennende kontekst: Idiomatiske uttrykk i hverdagen

Oppdag hvordan idiomatiske uttrykk kan berike din forståelse av norsk språk og kultur.

norske idiom, språklæring, spenning, kulturelle uttrykk, språktips

Historisk Språkforskning

Historiske språklige endringer i Trøndelag

Artikkelen gir en grundig oversikt over de språklige endringene i Trøndelag, inkludert dialekter, historiske påvirkninger og idiomatiske uttrykk.

Trøndelag, norske dialekter, språklige endringer, norsk språk historie, idiomatiske uttrykk

Norske ord

Norske ord for internasjonal handel

Oppdag viktige norske ord og begreper knyttet til internasjonal handel, inkludert definisjoner, synonymer og bruk i setninger.

norske ord, internasjonal handel, import, eksport, forretningsvokabular

Idiomatiske Uttrykk

Å sitte på gjerdet

I denne artikkelen utforsker vi opprinnelsen, bruksområdene og betydningen av uttrykket 'å sitte på gjerdet'.

Synonymer og Antonymer

Synonymer for 'kjapp': En Sammenligning av 'rask' og 'hurtig'

Oppdag synonymer for 'kjapp' som 'rask' og 'hurtig', og lær når og hvordan du bruker dem i ulike sammenhenger.

synonymer for kjapp, rask, hurtig, norsk språk, sammenligning

Idiomatiske Uttrykk

Å Kaste Bort Tid: En Dypdykk i Idiomatisk Bruk og Betydning

Uttrykket 'å kaste bort tid' er et vanlig idiom i norsk språk. Vi undersøker betydningen, opprinnelsen og bruken av dette uttrykket.

kaste bort tid, idiomatiske uttrykk, norsk språk, produktivitet, kulturelle verdier, tidsstyring

Språklæringstips

Hvordan forstå og bruke norske metaforer

Denne artikkelen gir deg en steg-for-steg guide til hvordan du kan forstå og bruke norske metaforer.

norske metaforer, forstå metaforer, språklæringstips, norsk språk, idiomatiske uttrykk

Språkutvikling

Hvordan Forstå og Bruke Norske Idiomatiske Uttrykk

I denne artikkelen vil du få en grundig forståelse av idiomatiske uttrykk i norsk, samt tips for hvordan du kan bruke dem i samtaler.

norske idiomer, språklæring, norske uttrykk, kulturell forståelse, samtale norsk

Språklæringstips

Vanlige feil i norsk grammatikk

I denne artikkelen vil vi gå gjennom noen av de vanligste spørsmålene knyttet til feil i norsk grammatikk og gi enkle og klare svar.

grammatikkfeil, norsk språk, utdanning, språklæring, korrektur

Idiomatiske Uttrykk

Å Kaste Perler For Svin: En Idiomatisk Uttrykk

Uttrykket 'å kaste perler for svin' handler om å gi noe verdifullt til noen som ikke setter pris på det. Les videre for å forstå betydningen og bruken av dette uttrykket.

idiomatiske uttrykk, norsk språk, kulturell betydning, språklæring, perler for svin

Språkutvikling

Norsk Språk og Internasjonal Kommunikasjon

Oppdag hvordan norsk språk interagerer med internasjonal kommunikasjon.

norsk språk, internasjonal kommunikasjon, globalisering, kulturell utveksling, utdanning

Grammatikk

Bruk av 'selv' og 'bare' i norsk

Lær om de grammatiske funksjonene og bruken av 'selv' og 'bare' i norsk. Få eksempler og tips for å forbedre språklæringen.

norsk språk, grammatikk, bruk av selv og bare, språklæringstips, idiomatiske uttrykk

Historisk Språkforskning

Språk og teknologi: Hvordan digitalisering påvirker språket

Hvordan påvirker digitaliseringen språket vårt? Fra nye ord og uttrykk til endringer i kommunikasjon, vi utforsker de dype konsekvensene av teknologiens innflytelse på språket.

Språkutvikling

Norsk språk og dets utvikling i utlandet

Oppdag hvordan norsk språk har utviklet seg i utlandet, påvirket av innvandring, kulturelle forbindelser, og utdanning.

norsk språk, språkutvikling, norsk diaspora, kulturell utveksling, språkopplæring